Date: Wed, 08 Feb 2012 12:32:19 -0500
From: Patrick Monahan <nsse@nssesurvey.org>
Reply-To: help@nssesurvey.org
Subject: Aidez-nous à évaluer l'Université York \ Help evaluate York University
To: ***@yorku.ca
Le texte français suit l'anglais.
Dear ***,
You were recently e-mailed about a survey, the National Survey of Student
Engagement (NSSE). Your response will help me and others at York improve the
experiences of our students.
The survey is available at:
https://www.nssesurvey.org/?id=***
If you have any difficulty logging in, please e-mail help@nssesurvey.org or call
1-800-676-0390 for assistance. More information about NSSE is at nsse.iub.edu.
You can also e-mail nsse@indiana.edu or call 812-856-5824.
If you have any questions about the project at York University or how we plan to
use the results, please contact Mr. Glenn Craney, Executive Director Office of
Institutional Research & Analysis at gcraney@yorku.ca or 416-736-5162.
Thanks again for your attention and participation!
Sincerely,
Patrick Monahan
Vice-President Academic & Provost
--------------------------------
Cher (ère) ***,
Vous avez récemment reçu un courriel concernant un sondage national sur la
participation étudiante intitulé « National Survey of Student Engagement »
(NSSE). Vos réponses m'aideront, ainsi que d'autres personnes à York, à
améliorer l'expérience de nos étudiants.
Le sondage se trouve à :
https://www.nssesurvey.org/?id=***
Si vous avez de la difficulté à ouvrir une séance, veuillez envoyer un courriel
à help@nssesurvey.org ou composer le 1-800-676-0390 pour obtenir de l'aide. Des
informations complémentaires sur le NSSE sont disponibles à
http://www.nsse.iub.edu. Pour toute autre question, veuillez envoyer un
courriel à nsse@indiana.edu ou téléphoner au 812-856-5824.
Si vous avez des questions concernant ce projet de sondage sur le campus ou
l'utilisation des résultats, veuillez contacter Glenn Craney, directeur
exécutif, Bureau de recherche et d'analyse institutionnelles à gcraney@yorku.ca
ou au 416-736-5162.
Je vous remercie pour l'attention que vous porterez à ce courriel et pour votre
participation.
Veuillez recevoir mes sincères salutations,
Patrick Monahan
Vice-President Academic & Provost
--------------------------------
Reference ID: *****
